Один из многих aka Eles

Я в восторге от переводов программы Promt, которой пользуюсь по причине лени и нелюбви к систематическим занятиям иностранными языками.

я бросил курить -> I have stopped to smoke
I have stopped to smoke -> Я остановился, чтобы курить

…не Промт, а сплошной парадокс.

———————
Как же везет москвичам! У них Корбина Телеком с 1 декабря за анлимный пакет подключения к Интернет на скорости 5 Мбит берет всего $49. Я плачу чуть больше за анлим в 64 Кбит. Кыш, жаба, кыш… Корбина, приезжай к нам. У нас так много благодарных пользователей утомленных Укртелекомом.

———————
Три дня назад, на первом этаже подъезда мы нашли грача. Птица печально смотрела в окно и изредка пробовала его на прочность.

• Читать дальше ... or Оставьте комментарий ... (0)

В один из вечеров я шел темным зимним парком. Несмотря на нетронутый белый снег и мелькающую в разрывах туч луну - было неуютно. Тяжелая сумка с картошкой оттягивала руку, а толстый шарф на шее добавлял дискомфорта. Аллея просматривалась на всю её длину и непрерывность снега, лежавшего под деревьями, не нарушалась никаким движением. Но вдруг в мою руку ткнулся и прошелся по ней зубами кто-то лохматый и большой. Потом, в течении следующих десяти секунд, я закрывал лицо руками и слегка пошатывался от наскоков, то ли расшалившейся, то ли начинающей злиться собаки. Совсем скоро я остался один - цел и невредим, с измятой курткой. Вот только декоративную пряжку от своего рукава я не смог найти. Несколько лет прошло, а я не могу увериться в том что это была именно собака. Просто мистический опыт какой-то. Хоть и был нервный всплеск адреналина, но все-же приятно вспомнить нечто странное и не полностью понятное себе…

• Оставьте комментарий ... (0)