Лотерейная разводка - теперь и на русском языке :)

Написано 5 Декабрь, 2008 в категории Пересортица, iT's mY lIFE, Money


Мне иногда приходили письма от иностранных адресатов, в которых мне сообщали о выигрыше в ту или иную лотерею бешеной суммы иностранных денег. Но вот сегодня иностранцы жаждущие получить от меня немного моих денег перешли в атаку. :) Письмо переведенное автоматическим переводчиком, ничего кроме улыбки не вызывает:

Дорогой Победитель,
Мы счастливы сообщить Вам, что ваша электронная почта выиграла E-лотерейное поощрение, которое является основанным на Электронном Выборе Адресов электронной почты, и ваша электронная почта появилась один из Восьми адресов
электронной почты, которые выиграли наше E-лотерейное Поощрение из 3 миллионов адресов электронной почты во всем мире.

0AFобеда Числа:
*** 07 12 19 23 46 26 48 28 ***

КОЛИЧЕСТВО ПРИЗА ПОБЕДИЛО: ВОСЕМЬСОТ ПЯТЬДЕСЯТ ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ

Информация, Необходимая для Требования Приза:
Полное Имя: … … … … … … … … …
Свяжитесь с Адресом: … … … … …
Национальность: … … … … … … …
Возраст/Секс: … … … … … … … …
Единственный/Женатый: … … … …
Занятие: … … … … … … … … … …
Карта I.D Или Международный Паспорт ДлF Идентификации.

Вся информация и Победа Числа должны быть отправлены Агенту Требований (монсиньор Питер) в его электронной почте, обеспечил, проревите:

Агент Требований: Монсиньор Питер (Агент Требований)
Электронная почта: xxx

Телефон: xxx

Поздравление Для Вашей Победы!!!!
С уважением,
Mrs. Deborah Blake

Спасибо, я несколько минут посмеялся и теперь в хорошем настроении. Просто шедевральные формулировки, типа “Количество приза победило” (а кто бы сомневался :) )  и графа в анкете “Возраст/Секс - отвечать надо было “37/регулярно”? :mrgreen:


Комментарии закрыты.